Nicam | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

OPTIMOD-TV 8382 es totalmente compatible con todos los sistemas de difusión monoaural y estéreo: BTSC, NICAM, EIAJ y portadora dual IEC.	OPTIMOD-TV 8382 is fully compatible with all monaural and stereo broadcast systems: BTSC, NICAM, EIAJ, and IEC dual carrier.
NICAM se ocupa de los juegos clasificados 3 y 7, mientras que el VSC Rating Board revisa las calificaciones 12, 16 y 18.	NICAM takes care of the games rated 3 and 7, whereas the VSC Rating Board reviews the 12, 16 and 18 ratings.
NICAM El Instituto Holandés para la Clasificación de los Medios Audiovisuales es uno de los dos organismos independientes que administran el sistema en nombre de PEGI.	NICAM The Netherlands Institute for the Classification of Audiovisual Media is one of the two independent bodies that administrate the system on behalf of PEGI.
Recientemente se estableció el Instituto Neerlandés para la Clasificación de los Medios Audiovisuales (NICAM) con el fin de organizar un sistema de autorregulación en la clasificación del material audiovisual.	Recently, the Dutch Institute for the Classification of Audio-visual Media (NICAM) was set up to organize a system of self-regulation in the classification of audio-visual material.
Suministro de trasnsmisores de 5KW UHF dotados de redundancia en excitador (configuración Dual Drive) y con sistema de sonido NICAM stereo para Sahara Communications and Publishing Co. (Tanzania) en 2005.	Supply of 5KW UHF transmitters equipped with exciter redundancy (Dual Drive configuration) and with NICAM stereo sound system for Sahara Communications and Publishing Co. (Tanzania) in 2005.
Las tareas de NICAM incluyen verificar los juegos PEGI 3 y 7 conforme a los criterios PEGI, codificadores de formación, archivo de juegos PEGI y emisión de licencias PEGI.	NICAM's tasks include checking the PEGI 3 and 7 games against the criteria, training coders, archiving PEGI games, and issuing the PEGI licenses.
Como instituto de gran prestigio y renombre, el NICAM cuenta con muchos años de experiencia en la valoración de material audiovisual y ha prestado su asesoramiento durante el desarrollo del sistema PEGI.	As long established and highly regarded institute, NICAM has many years of experience in rating audio visual material and has provided advice during the development of the PEGI scheme.