Ella tiene los signos de un niño sin padres. | She has the signs of a parentless child. |
Me refiero a qué, ¿qué clase de persona deja a un pequeño niño sin padres, en la calle? | I mean, what kind of person would leave a little boy parentless, out in the street? |
La misma ley añade que todo niño sin padres deberá ser confiado a un tutor, o ser adoptado, o ser confiado a un establecimiento apropiado a cargo del Estado. | The law also states that a parentless child must be placed in the care of a guardian, adopted or placed in a suitable establishment in the care of the State. |
