Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde el Corazón del divino Niño Jesús descendían rayos dorados en dirección nuestra. | Rays of gold descended on us from the Holy Child's heart. |
Si quieres decir algo: aprietas el botón tres veces, y viene el niño Jesús. | If you have something to say, push this three times and Santa will come. |
La Virgen con el Niño Jesús se encuentra sobre una consola constituida por una figura de ángel. | This figure of the Madonna and Child stands on a console decorated with the bust of an angel. |
Los fascículos contienen, en primer lugar, la fiesta de Santa Juana de Arco y Santa Teresa del Niño Jesús, celebradas como fiestas de II clase. | The booklets contain, first and foremost, the feasts of St. Jeanne d'Arc and Saint Thérèse of Lisieux, celebrated as second class feasts. |
Bajo la colina de Petřín no olvides visitar la estatua del mundialmente famoso Niño Jesús de Praga, al que se atribuyen poderes milagrosos. | Don't forget to take a look at the statue of the world famous Child of Prague at the foot of Petřín Hill, which is attributed miraculous properties. |
Loreto en la plaza del Castillo de Praga – lugar de peregrinaje barroco, como el de la famosa estatuilla del Niño Jesús de Praga! | The Loreta in Hradčany Prague, a Baroque pilgrimage site as famous as the statue of the Child of Prague! |
Las Hermanas Digna y Yuka conversan con profesores y personal de la Academia del Niño Jesús, que expresan cuánta esperanza les infundió la ayuda recibida cuando habían perdido casi todo. | Srs. Digna and Yuka listen to teachers and staff of Holy Infant Academy expressing how the help they received gave them hope after they had lost almost everything. |
Después de diversas obediencias en Sherbrooke, ocupa el cargo de capellán en el Hospital del Niño Jesús de Quebec, el 5 de septiembre de 1969, donde él vuelve a encontrar a su cofrade, el Padre Victor Rizzi. | After various postings in Sherbrooke, he became chaplain at the Enfant-Jésus Hospital in Quebec City on September 5, 1969 where he found again his confrere, Father Victor Rizzi. |
En el museo del monasterio se conservan distintas piezas de varios siglos entre las que destaca por su fama El Niño Jesús con dolor de muelas y las colecciones de monedas y belenes del mundo. | In the museum of the convent they have preserved various pieces from several centuries among which the famous Holy Infant with toothache, the coin collection and cribs from around the world stand out. |
En medio de un mundo presa de las distracciones efímeras del materialismo, que la Virgen María y san José nos insten a arrodillarnos ante el pesebre del Niño Jesús para ofrecerle nuestro corazón. Le deseamos una Feliz Navidad. | In a world suffering from the fleeting distractions of materialism, may Our Lady and Saint Joseph open our hearts to the light of the Holy Spirit! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
