Sabes, escucha, ni yo pude entrar a la fiesta. | You know, listen, I couldn't even get into the party. |
Oye, ni yo me bajaría del coche en este barrio. | Hey, I wouldn't even get out the car in this neighbourhood. |
Tal vez porque ni yo puedo creer que lo haré. | Maybe because I can't even believe I'm doing it myself. |
No lo sabía ni yo hasta hace unos días. | I didn't know myself till a few days ago. |
Estas cosas son tan populares que ni yo las puedo conseguir. | These things are so popular, I can't get one. |
Confía en mí, Casi no puedo creerlo ni yo. | Trust me, I can hardly believe it myself. |
Tal vez ni yo tengo la edad para entenderlo. | Maybe I'm not even old enough to understand it. |
Para que ni yo, ni nadie, tenga que verlo nuevamente. | So that I, or anyone, don't have to see him anymore. |
Y ni yo puedo estar en cinco lugares a la vez. | And even I can't be in 5 places at once. |
No me diría nada a mí, ni yo a usted. | You wouldn't say anything to me, nor me to you. |
