Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No dice cuándo, ni que fuera un freezer. | It doesn't tell you when, or that it was a freezer. |
Querría haber sido tú... ni que fuera un día. | Would that I had been you for but a day. |
¿Podría esto cambiar, ni que fuera una vez, antes de las elecciones europeas? | Could this change, even just once, before the European elections? |
No me pondrán ningún dogal, ni que fuera un toro. | I won't get roped, I'm not a bull. |
Sí, porque, ni que fuera un clarividente. | Yeah, cause it's not like I'm a psychic. |
Digo, ni que fuera tan importante, pero... | I mean, not that that matters or anything, but... |
No me casaría con tu hermana ni que fuera la última huérfana del mundo. | I wouldn't marry your sister if she were the last orphan on earth. |
Bueno, ni que fuera en sangre. | Well, it's not like it's in blood. |
¡Worf, ni que fuera a decirme que quiere salir con mi hermana! | Mr Worf, you sound like you're asking to date my sister! |
Así que no lo sabría, ni que fuera así. | So I wouldn't know it, if I did. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
