ni pinga
- Diccionario
ni pinga(
nee
peeng
-
gah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (en general) (Cuba)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Cuba
a. a fucking thing (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Hablaba muy mal español, y no entendí ni pinga de lo que dijo.He spoke Spanish very badly, and I didn't understand a fucking thing he said.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Queda azúcar? - No, no queda ni pinga.Is there any sugar left? - No, there's nothing left.
¿Cómo se llama la banda que canta esa canción? - No tengo ni pinga idea.What's the name of the band that sings that song? - I haven't got a clue.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ni pinga usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
