Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay razón para ello, ni modo de entenderlo. | There ain't no "why" to it, no understanding it. |
Unos dijeron que ni modo, que hay que buscar otro lugar para hacer la milpa. | Some said oh well, we'll have to look for another place to make a cornfield. |
Pues ni modo, a ver como le hace. | Too bad, find a way. |
La beca– A veces a mi Alter Ego le gusta ponerse pesada, pero bueno, ni modo, es válido. | Sometimes my alter ego likes to be annoying, but oh well, it's a valid question. |
La beca – A veces a mi Alter Ego le gusta ponerse pesada, pero bueno, ni modo, es válido. | Sometimes my alter ego likes to be annoying, but oh well, it's a valid question. |
Usé la identificación de mi hermana, y él dijo: "No se parece a ti, pero ni modo". | No. I gave the bouncer my sister's ID, and he was like, "It doesn't really look like you, but whatever". |
En cuanto a las formas de juego, Blacklight: Retribution no tiene campaña ni modo historia, pero sí varían los objetivos de cada partida. | With respect to game modes, Blacklight: Retribution has no campaigns or history mode, but the objectives do vary with each match. |
En el camino regresando a casa yo tenía dudas de que las tenía que comprar pero ya las había comprado, así que ni modo. | On the way back home I had doubts whether I should buy them but I had bought them already, so oh well. |
Revisando un poco el setlist del Live debo decir que me entristece que habiendo sido interpretado 「Influence of Love」 no se incluyera en el DVD, pero ni modo. | Reviewing the setlist from that Live I must say I felt a bit disappointing that 「Influence of Love」 wouldn't make it to the DVD, but anyways. |
La versión gratuita con publicidad tiene exactamente la misma funcionalidad que la versión paga, excepto que no tiene soporte SFTP, para Dropbox, temas personalizados ni modo root. | The ad supported version has exactly the same functionality as the paid version except it doesn't have SFTP support, Dropbox support, Custom themes and root mode. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
