ni loca
- Diccionario
ni loca(
nee
loh
-
koh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. no way
¿Vas a venir con nosotros al lago mañana? - ¡Ni loca! No sé nadar y le tengo miedo al agua.Are you going to come with us to the lake tomorrow? - No way! I don't know how to swim and I'm afraid of water.
b. absolutely no way
Mamá, ¿me dejas llevarme el convertible a la fiesta? - ¡Ni loca! La última vez que te lo presté lo rayaste.Mom, can I take the convertible to the party? - Absolutely no way! Last time you borrowed it, you scratched it.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ni loca saldría con Mario. Es la persona más aburrida que conozco.There's absolutely no way I would date Mario. He's the most boring person I know.
Ni loca le voy a decir a mi papá que fui yo el que dañó su computadora. Me mata.There's no way I'm telling Dad it was me who broke his computer. He'd kill me.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ni loca usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
