ni ganar ni perder
- Diccionario
ni ganar ni perder(
nee
gah
-
nahr
nee
pehr
-
dehr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. neither to earn nor to lose (en oraciones afirmativas)
Con la empresa que he montado online, de momento ni gano ni pierdo dinero.For the time being, I've neither earned nor lost money with the online company I've set up.
b. either to earn or to lose (en oraciones negativas)
A mí no me parece que mi padre ni perdiera ni ganara dinero a consecuencia de la guerra.I don't think my father either earned or lost money because of the war.
c. neither to gain nor to lose (en oraciones afirmativas)
Los candidatos no habían ni ganado ni perdido votos tras el debate.The candidates had neither gained nor lost votes after the debate.
d. either to gain or to lose (en oraciones negativas)
Yo no quiero ni ganar ni perder peso, me veo bien como estoy.I don't want either to gain or to lose weight, I think I look OK just the way I am.
a. neither to win nor to lose (en oraciones afirmativas)
El partido fue cancelado por la lluvia, así que ni lo ganamos ni lo perdimos.The game was canceled due to the rain, so we neither won nor lost it.
b. either to win or to lose (en oraciones negativas)
No quiero ni ganar ni perder el concurso. En otras palabras, no quiero participar.I don't want either to win or to lose the competition. In other words, I don't want to take part.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. neither to win nor to lose (en oraciones afirmativas)
Yo amo este deporte, y ni ganar ni perder puede cambiar eso.I love this sport, and neither to win nor to lose can change that.
b. either to win or to lose (en oraciones negativas)
Yo no creo que ni ganaran ni perdieran, creo que empataron.I don't think they either won or lost. I think they equalized.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ni ganar ni perder usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
