Pero no están ni cerca de la orilla del agua. | But they aren't anywhere near the water's edge. |
Para ser honesta, no tengo ni cerca de lo que necesitamos. | To be honest, I don't even have close to what we need. |
Por cierto, no tenemos democracias perfectas, ni cerca de ello. | Of course, our democracies are not perfect; far from it. |
No se ve ni cerca, igual de bien en mí. | Doesn't look nearly as good on me. |
No te quiero ni cerca de esta empresa. | I don't want you anywhere near this company. |
El no te dio ni cerca del dinero que debiste recibir. | He didn't give you near the kind of money he should have. |
Estos todavía no son esos días, ni cerca. | These are not yet those days, hardly. |
No tiene sangre ni cerca del cuerpo. | There is no blood near the body at all. |
No podría pagarte ni cerca de lo normal, pero Raymond dijo que ayudaría. | I couldn't pay nearly your normal rate, but Raymond said he'd help. |
Hay una aldea en el norte, ni lejos ni cerca. | There's a village in the north, not far, not near. |
