No obstante, no pude articular palabra alguna ni al menos en pensamiento. | However, I could not articulate a word not even in thought. |
Es como si nadie ni al menos considerase el hecho de que mi vida no tenía otro plano o propósito. | It's as if no one even considered the fact my life now had no plan or purpose. |
Incluso cuando utilizo solo los patógenos no da como resultado Lyme ni al menos las co-infecciones que (pueden) pertenecen al Lyme. | Even when I use only the pathogens it does not give the Lyme or the Co infections that (can) belong to the Lyme. |
Además de eso, se observa, muchas veces, que el médium ni al menos mira para la tela o se mantiene a ciegas, mientras pinta. | In addition, it is often seen that the medium does not even look at the screen or keeps his eyes closed while painting. |
Un partido que es el portador de la bandera del marxismo no solo no puede ser el portador de la bandera del marxismo en una [arena] más mundial, ni al menos uno de los principales participantes de las discusiones marxistas en todo el mundo. | A party which is the flag-bearer of Marxism cannot not be the flag-bearer of Marxism in a more world-wide [arena]; nor at least one of the main participants of Marxist discussions worldwide. |
Ni al menos de una aldea que se incendio. | Even the little village burned to the ground. |
