Nhi | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El régimen más alto del motor con el que se obtiene ese valor en la curva de potencia se define como nhi.	The highest engine speed where this power value occurs on the power curve is defined as nhi.
determinación del par negativo necesario para mantener el motor al ralentí y a nhi e interpolación lineal entre esos dos puntos.	Determination of the negative torque required to motor the engine at idle and at nhi and linear interpolation between these two points.
Régimen máximo de la cartografía nhi × 1,02 o, si es inferior, el régimen al que el par a plena carga cae a cero.	Maximum mapping speed nhi × 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower
Régimen máximo de la cartografía nhi × 1,02 o el régimen al que el par a plena carga cae a cero, el valor que sea más bajo.	Maximum mapping speed nhi × 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is smaller.
donde nhi es el régimen alto, entendido como el régimen más elevado del motor al que se obtiene el 70 % de la potencia nominal.	Where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70 per cent of the maximum power is delivered.
Se miden puntos de ensayo adicionales durante la homologación de la potencia del motor, de conformidad con el Reglamento no 24, para determinar con precisión el nhi y el nlo.	Additional test points must be measured during engine power approval according to Regulation No 24 for an accurate determination of nhi and nlo.
El régimen alto nhi se determinará calculando el 70 % de la potencia neta máxima declarada P(n), tal como se especifica en el anexo 1, apéndice 1, punto 8.2.	The high speed nhi must be determined by calculating 70 per cent of the declared maximum net power P(n), as determined in annex 1, appendix 1, paragraph 8.2.
La potencia máxima, nhi y nlo se determinan a partir de esta curva gráfica, y los regímenes del motor A, B y C se calculan de acuerdo con las disposiciones anteriores.	The maximum power, nhi and nlo must be determined from this mapping curve, and engine speeds A, B and C must be calculated according to the above provisions.
La potencia máxima, nhi y nlo se determinan a partir de la curva de potencia, y los regímenes del motor A, B y C se calculan de acuerdo con las disposiciones anteriores.	The maximum power, nhi and nlo must be determined from the power curve, and engine speeds A, B and C must be calculated according to the above provisions.
En el caso de motores (principalmente de encendido por chispa) con una curva de regulación abrupta, donde el corte del combustible no permite hacer funcionar el motor hasta nhi o n95h, se aplicarán las disposiciones siguientes:	For engines (mainly positive ignition engines) with a steep governor droop curve, where fuel cut off does not permit to operate the engine up to nhi or n95h, the following provisions apply: