Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Since he was a child, he had to work in order to help his parents and look for those jobs which made him earn money fast: soda-water seller, milk seller, bricklayer or newspaper seller.
Desde muy chico tuvo la necesidad de trabajar para ayudar a sus padres y esto hizo que sus primeros oficios fueran aquellos en los que podía encontrar dinero rápido: sodero, lechero, albañil o diariero.
On another occasion he felt sorry for a newspaper seller and bought every one of his papers.
En otra ocasión se sintió mal por un vendedor de periódicos y compré cada uno de sus papeles.
After noon, the old newspaper seller, sitting on a cardboard box in a doorway next to an art gallery, eating a serving of rice and beans and a slice of an omelet.
Pasado el mediodía, el anciano vendedor de periódicos, sentado en el portal colindante con una galería de arte, en una cajita de cartón comía una ración de arroz congrí y un trozo de tortilla.
My grandpa used to buy lottery tickets from the newspaper seller.
Mi abuelo solía comprarle billetes de lotería al voceador.
I let the newspaper seller keep the change.
Dejé que el gacetero se quede con el cambio.
Palabra del día
la lápida