¡Mira la traducción de "new-onset" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Conclusions New PPI and new-onset CA rates were low with the ACURATE neo.	Conclusiones La proporción de nuevos IMP y nueva aparición de AC eran inferiores con la ACURATE neo.
PPI/new-onset CA occurred in 22.8% of patients and was associated with a higher logistic EuroSCORE.	El IMP/nueva aparición de AC ocurrió en el 22,8% de los pacientes y se asoció con un mayor EuroSCORE logístico.
Strikingly, in this study, the overall mortality rate was 108% higher in the patients who developed new-onset anemia.	Llamativamente, en este estudio, los pacientes que desarrollaban anemia de novo tenían una tasa de mortalidad global aumentada en un 108%36.
There was no significant increase in the incidence of new-onset diabetes after transplantation with the use of ERT.	Con el empleo de TLP no se produjo un aumento significativo de la incidencia de diabetes de nueva aparición tras el trasplante.
Olanzapine has also been associated with increased risk of hyperlipidemia, hyperglycemia, new-onset diabetes and, in rare cases, diabetic ketoacidosis.	La olanzapina también se relacionó con un aumento del riesgo de hiperlipidemia, hiperglicemia, inicio de diabetes y, con poca frecuencia, cetoacidosis diabética.
Desai et al.6 found that LVEF was not an independent predictor of total rehospitalizations in new-onset HF patients.	Desai et al.6 observaron que la FEVI no es un factor independiente predictivo del total de rehospitalizaciones de los pacientes con IC de aparición reciente.
Up to 54.2% of new-onset LBBB and 43.7% of third-degree AVB episodes occurred before valve implantation.	Hasta el 54,2% de los BRI y el 43,7% de los episodios de BAV de tercer grado se produjeron antes del implante de la válvula.
Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.	Se han comunicado en informes postcomercialización la aparición o empeoramiento de edema macular diabético con disminución de la agudeza visual con tiazolidinadionas, incluyendo pioglitazona.
Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.	En los informes post-comercialización se ha notificado inicio o empeoramiento de edema macular diabético con reducción de la agudeza visual con las tiazolidinedionas, incluida la pioglitazona.
A total of 89 (49%) patients had new-onset left bundle-branch block, and 33 (25%) required a pacemaker within the first 72 hours.	En total, 89 pacientes (49%) presentaron bloqueo de rama izquierda de novo y 33 (25%) precisaron marcapasos en las primeras 72 h.