And immediately all of the new-made Christians went over to this new and less exacting version of Christianity. | Todos los cristianos recién convertidos se pasaron inmediatamente a esta versión nueva y menos exigente del cristianismo. |
And immediately all of the new-made Christians went over to this new and less exacting version of Christianity. | Inmediatamente, todos estos noveles cristianos adoptaron esta versión nueva y menos exigente del cristianismo. |
It was the dinner hour, and men from the adjacent lagares, with their brawny legs dyed in new-made wine, were lolling or lying full length on the walls inclosing the vineyards, or dozing with the swine at the verge of the mountain road. | Era la hora de la cena, y los hombres de los lagares adyacentes, con sus piernas musculosas teñidas de vino, estaban recostados o completamente tumbados en los muros que cercan las viñas, o dormitando con los cerdos en el borde de la carretera de montaña. |
