Nereidas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La thiasos marina es la representación de un grupo de criaturas marinas: tritones, nereidas y animales fantásticos.	The marine thiasus is the representation of a group of sea creatures: tritons, nereids, and fantastic animals.
La Fuente de las nereidas fue una de las piezas artísticas más celebradas del cambio del siglo porteño.	The Fountain of the Nereids was one of the most celebrated art pieces at the turn of the century in Buenos Aires.
Ahora bien, las nereidas rara vez soportaban el peso de Venus en la valva, algo que sucede solo excepcionalmente a través de los siglos.	However, the Nereids would rarely bear the weight of Venus on the shell, something that only occurred exceptionally through the centuries.
Al elegir vivir bajo la mirada vigilante del dragón de Mammon que guarda a las nereidas, Inglaterra, dice Turner, ha entrado en una Edad oscura.	Choosing to live beneath the watchful glance of the Dragon of Mammon which guards the Nereids, England, says Turner, has entered the dark ages.
La interpretación del nacimiento de Venus que realizó Giorgio Vasari incluyó este amplio repertorio que se convertiría en obligado para las interpretaciones posteriores: una multitud de tritones, sirenas y nereidas que rodean a Venus.	Giorgio Vasari's interpretation of the birth of Venus included this repertoire that would become mandatory for subsequent interpretations: a multitude of tritons, sirens and sea-nymphs surrounding Venus.
La colección de piezas diseñadas por Canduela, y compuesta por Halia, Erato, Sao y Tetis se inspira en el mito de las nereidas, figuras mitológicas que dan nombre a las piezas.	The collection of artworks designed by Canduela, and composed of Halia, Erato, Sao and Tethys is inspired by the myth of the Nereids, mythological figures that give name to the sculptures.
Por otro lado, las nereidas, que aun en la maquette de Nereo daban nombre a la obra, poseen las curiosas extremidades presentes en la fuente terminada, como se deduce de la fluida línea que éstas describen.	On the other hand, the Nereids, after whom the work was named even in the maquette featuring Nereus, were depicted in the finished fountain with curious limbs, as it can be deduced from the fluid line they describe.
A pesar de que la Fuente de las nereidas [Figura 1] constituye sin excepción el núcleo de todos los estudios existentes sobre la escultora, los análisis se han centrado en la recepción de la fuente y en su ubicación en el espacio urbano.	Although the Fountain of the Nereids [Figure 1] constitutes, with no exception, the core of all existing studies on the sculptor, analyses have focused on the reception of the fountain and its location in the urban space.
Y eso es el Pozo de las Nereidas.	And this is the Well of the Nereids.
Anfitrite era una de las ninfas del mar llamadas las Nereidas.	Amphitrite was one of the sea-nymphs called the Nereids.