Neologism | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In this process we would call on Earth, using a neologism: orthogenesis.	A este proceso lo llamaríamos en Tierra, utilizando un neologismo: ORTOGÉNESIS.
I am not trying to invent a shabby neologism.	No estoy tratando de inventar un feo neologismo.
We can't use the word for the congress title, because it's a neologism.	No podemos tomarla para el congreso, esta palabra, porque es un neologismo.
The first actualization consists in the neologism, often amounting to a calque.	La primera actualización es el neologismo, que muchas veces se reduce a un calco.
Another proposal of nomenclature was the projética neologism, considered for Houaiss, that was also not adopted.	Otra oferta de la nomenclatura era el neologismo del projética, considerado para Houaiss, que también no fue adoptado.
In some cases, the borrowing from Portuuguese could be expressed as a neologism in Trumai.	En algunos casos, puede estar presente para el préstamo del portugués un paralelo Trumai, un neologismo.
Biodiversity or biological diversity is a neologism and a portmanteau word, from bio and diversity.	La diversidad biológica o biodiversidad es un neologismo o una palabra compuesta, a partir de bio y la diversidad.
Use double quotation marks - to introduce a word or phrase such as an ironic comment, slangs or neologism.	Use comillas dobles - para introducir una palabra o frase como un comentario irónico, jerga o un neologismo.
Biodiversity or Biological Diversity Biodiversity or biological diversity is a neologism and a portmanteau word, from bio and diversity.	La diversidad biológica o biodiversidad es un neologismo o una palabra compuesta, a partir de bio y la diversidad.
The semantic neologism, on the other hand, is different from the calque due to the absence of an etymological connection to the original word.	El neologismo semántico, por otra parte, es distinto del calco por la ausencia de una conexión etimológica con la palabra original.