Corrected version of the text for the Neocriollo exhibition presented at the Malba Costantini Foundation. | Versión corregida del texto para el catálogo de la exhibición Neocriollo presentada en el Malba - Fundación Costantini. |
Like beeswax, the aureate translucent wax that traps and condenses the intimate historical pulsion absorbed into the sequence of pieces articulated by Mónica Giron under the disturbing name of Neocriollo [Neo-Creole]. | Como la cera de abeja, la áurea cera traslúcida que atrapa y condensa la íntima pulsión histórica absorbida en la secuencia de piezas articulada por Mónica Giron bajo el inquietante nombre de Neocriollo. |
