sin traducción directa | |
According to legend, it might even have been Hercules himself who founded the temple, to thank Zeus for assuring his victory against the Nemean lion. | Cuenta la leyenda que el propio Hércules fue quien fundó el templo para agradecer a Zeus su ayuda en su victoria contra el león de Nemea. |
Hercules vanquished the Nemean Lion and took its pelt. | Hércules doblegó al León de Nemea y se hizo con su piel. |
This piece represents Heracles with head of the Nemean lion. | Esta pieza representa Heracles con la cabeza del león de Nemea. |
For example, he defeated the invulnerable Nemean Lion with his bare hands. | Por ejemplo, derrotó al invulnerable León Nemean con sus propias manos. |
Do you know the story of the Nemean lion? | ¿Conoces la historia del león de Nemea? |
The people who lived in that region were terrorized by the Nemean Lion. | Las personas que vivían en esa región estaban aterrorizados por el león de Nemea. |
Why, it appears to be the skin of the Nemean lion! | Me parece que es la piel de un león de Nemea. |
Here that untiring young hero Heracles performed yet another of his labours by strangling the Nemean lion. | Aquí ese héroe joven untiring Heracles realizó otro de sus trabajos estrangulando el león de Nemean. |
The arcades are alternately topped by a head of Apollo or a skin of the Nemean lion. | Así, las arcadas están coronadas de forma alternativa por una cabeza de Apolo o los despojos de la piel del león de Nemea. |
The reverse of the coin depicts the wonderful image of Hercules fighting against the Nemean Lion, wich features an incredible gilded head. | El reverso de la moneda representa la maravillosa imagen de Hércules luchando contra el león de Nemea, que tiene una increíble cabeza dorada. |
