Me negu? de plano, no asistir? a ning?n espacio militar de salud y mi posici?n es firme. | I refused outright, I will not go to any military health center and my position is firm. |
Mi siguiente grupo fue Negu Gorriak y, a partir de 1998, comencé mi carrera en solitario, de gira por todo el mundo como Fermin Muguruza, cantando en euskera y mezclando estilos musicales diferentes. | My next band was Negu Gorriak and after 1998 I launched a solo career and I'm touring around the world as Fermin Muguruza, singing in Basque and mixing different musical styles. |
Imágenes de los temporales de este invierno tomadas por los lectores del diario y una selección de fotos de las olas más grandes surfeadas en Gipuzkoa por surfistas locales, y que compiten en el premio Negu Sariak a las olas más grandes surfeadas en nuestra costa. | And there will be a selection of photos from the biggest waves caught in the season in Gipuzkoa by local surfers, photos that takes part on the Negu Sariak contest. |
Imágenes de los temporales de este invierno tomadas por los lectores del diario y una selección de fotos de las olas más grandes surfeadas en Gipuzkoa por surfistas locales, y que compiten en el premio Negu Sariak a las olas más grandes surfeadas en nuestra costa. | Images from the wild storms that hitted the Basque Coast this winter taken by the paper readers. And there will be a selection of photos from the biggest waves caught in the season in Gipuzkoa by local surfers, photos that takes part on the Negu Sariak contest. |
