Pero California se puede estar convirtiendo en el negociador internacional de hecho de EEUU en materia medioambiental. | But California may be becoming the de facto international negotiator for the US on environmental issues. |
La reputación de los Estados Unidos como buen negociador internacional ha recibido algunos duros golpes tras Afganistán e Iraq. | The status of the United States as a good international negotiator has been dealt a few serious blows after Afghanistan and Iraq. |
A veces el triunfador no es el negociador internacional, o el hacedor de empresas de clase mundial o el deslumbrante estadista que asiste a reuniones cumbre. | Sometimes the winner is not the international negotiator, or the builder of world class enterprises or the dazzling statistician who attends summit meetings. |
No es un frente incorporado formalmente a ningún ámbito negociador internacional. Pero es difícil imaginar que no esté presente de alguna forma, en el necesario proceso de creación de consenso que implica la Cumbre del G20 en Buenos Aires. | Even when this is not a front formally incorporated into any international negotiating environment, it is difficult to imagine that it will not be present in some way or another in the necessary consensus building process implied by the G20 Summit of Buenos Aires. |
