Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Insistimos de nuevo en la inadmisibilidad de la ame‐ naza o del uso de la fuerza en las relaciones internaciona‐ les.	We stress once against the inadmissibility of the threat or use of force in international relations.
Por ejemplo, puede crearse una ame- naza de familiaridad a la objetividad por una relación familiar, o personal cercana o de negocios.	For example, a familiarity threat to objectivity may be created from a family or close personal or business relationship.
Deberá evaluarse la importancia de cualquier amenaza creada y aplicarse salvaguardas cuando sea necesario para eliminar la ame- naza o reducirla a un nivel aceptable.	The significance of any threat created shall be evaluated and safeguards applied when necessary to eliminate the threat or reduce it to an acceptable level.
Si se determina que el avión fue derribado de ma‐ nera intencionada, eso supondrá una nueva dimensión para la crisis de Ucrania, que representa una grave ame‐ naza para la seguridad de la aviación civil internacional.	If it is established that the plane was shot down deliberately, it will mark a new dimension in the Ukraine crisis, one that represents a grave threat to the safety of international civil aviation.
O como dicen los surfistas: Naza!	Or as surfers like to call it: Naza!
Preste especial atención a la seguridad - cuando el controlador failsave Naza regresa a casa si helicóptero está a una altura considerable por encima de la cabeza, el equipo de la señal se pierde por completo.	Pay special attention to safety - when failsave controller Naza returns home if copter is at a considerable height above the head, the signal equipment is lost completely.
Sin la clave para el orden el hombre vive constantemente bajo la ame- naza del desorden.	Without the key to order man lives constantly under the threat of disorder.
Por ejemplo, se crearía una ame- naza de auto revisión si la firma desarrollara y preparara informa- ción financiera prospectiva y posteriormente prestara un servicio de atestiguamiento sobre esta información.	For example, a self-review threat would be created if the firm developed and prepared prospective financial information and subsequently provided assurance on this information.
Es un com‐ promiso a respetar la independencia y soberanía y las actuales fronteras de Ucrania y a abstenerse de la ame‐ naza o uso de la fuerza en contra de la integridad te‐ rritorial y la independencia política de Ucrania.	It represents a commitment to respecting the independence, sovereignty and current borders of Ukraine and to refraining from the use or threat of use of force against the territorial integrity and political independence of Ukraine.
Xiamen Naza Hotel Cuenta con una ubicación ideal para aquéllos que quieran ver todo lo que la ciudad ofrece.	Xiamen Naza Hotel is ideally placed for those wanting to see all the city has to offer.