Nawo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La NAWO presentó su informe alternativo a las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra.	It submitted its Alternative report to the United Nations in New York and Geneva.
Estas consultas regionales se organizaron en asociación con la Alianza Nacional de Mujeres (NAWO) y otras organizaciones locales.	The regional consultations were held in partnership with the National Alliance of Women (NAWO) and other local organizations.
La NAWO, como organización de segunda línea siempre ha tratado de responder a las necesidades particulares de las organizaciones más pequeñas y populares, sobre todo en cuanto al fomento de capacidad.	This funding has enabled NAWO to substantially increase its reach and work regionally in England; NAWO is a second tier organization and has always sought to respond especially to the needs of smaller and more grass-roots organizations particularly in capacity-building.
Antes de elaborar esa respuesta, la NAWO consultó con sus organizaciones integrantes y asociadas.	Before collating this response NAWO undertook a consultation with its member organizations and associates.
La NAWO tiene interés en que esa situación se reconozca y se rectifique, en particular en las negociaciones comerciales.	NAWO is particularly concerned that this is recognised and rectified in the field of trade negotiations.
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, primera fase, Ginebra 1° y 2 de diciembre de 2003: la NAWO estuvo representada en esta fase.	World Summit on the Information Society, part 1 Geneva 1-2 December 2003. NAWO was represented at this.
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, segunda fase, Túnez, 16 a 18 de noviembre de 2005: una vez más, la NAWO estuvo representada en esta conferencia de las Naciones Unidas.	World Summit on the Information Society, part 2 Tunis, 16-18 November 2005. NAWO was again represented at this UN Conference.
La NAWO está particularmente interesada en que esto se reconozca y rectifique, por ejemplo en lo que se refiere a los puestos clave que pueden ocupar las mujeres en las negociaciones y las misiones de paz.	NAWO is particularly concerned that this is recognised and rectified in the areas of women in key position such as peace negotiations and peace missions.
Desde 1999, la NAWO ha venido asistiendo a los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, donde ha tenido una participación activa en su calidad de organización no gubernamental y ha presentado declaraciones escritas.	Since 1999, NAWO has attended and played an active role in NGO participation at the Commission on the Status of Women (CSW) as well as submitting written statements.
La NAWO aplaude a todos los que participan en el proceso de señalar esta cuestión a la atención de los organismos de las Naciones Unidas y de sus Estados Partes a través de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.	NAWO applauds all those involved in the process of bringing this vital issue to the attention of UN agencies and States Parties through this CSW.