It's nature's bounty, and it's right there for the taking. | Es la recompensa de la naturaleza, y está ahí para la toma. |
Take time each day to notice and recognize nature's bounty. | Date un tiempo cada día para apreciar y reconocer la generosidad de la naturaleza. |
Full of nature's bounty they surpass the boundaries of time to encompass everyday life. | Derrochando naturaleza, sobrepasan los límites del tiempo para acompañar la vida cotidiana. |
Renowned for its quality of life, Geneva combines urban dynamism with nature's bounty. | Famosa por su calidad de vida, Ginebra aúna el dinamismo de los centros urbanos y una naturaleza exuberante. |
It is a simplistic blending or contrasting of nature's bounty of food and beverage. | Es una mezcla simplística o un contraste de la riqueza de comidas y vinos de la naturaleza. |
It is the season of the harvest and Thanksgiving, the time to gather nature's bounty. | Es la época de la cosecha y de Acción de Gracias, el momento de recoger la recompensa de la naturaleza. |
Walk through the aromatic spice gardens where the air is laden with the fragrance of nature's bounty. | Paseo por los jardines de especias aromáticas, donde el aire está cargado de la fragancia de la generosidad de la naturaleza. |
Large numbers of very poor people live in regions with severe ecological stress and their communities are heavily dependent on nature's bounty. | Una innumerable cantidad de personas muy pobres vive en regiones sometidas a grandes presiones ecológicas y sus comunidades dependen considerablemente de lo que les ofrece la naturaleza. |
In a century and a half, we have skimmed off nature's bounty in such a way that now we have no choice but to face the consequences. | En siglo y medio hemos esquilmado de tal manera la naturaleza que ahora no nos queda más remedio que afrontar las consecuencias. |
Traditionally, Inti Raimy is a celebration of gratitude for nature's bounty; in Toronto, it is a celebration to honour nature's diversity. | Tradicionalmente esta es la celebración de agradecimiento por la abundancia de la cosecha; en Toronto es una celebración en honor a la diversidad cultural. |
