Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asume la naturaleza esencial eléctrica y holográfica del mundo físico. | It takes on the essential electrical and holographic nature of physicality. |
Ha olvidado su divina naturaleza esencial. | It has forgotten its essential divine nature. |
Despierta en él la conciencia divina y hace que experimente su naturaleza esencial, inmortal y dichosa. | It awakens in him the divine consciousness and makes him feel his essential immortal and blissful nature. |
¿Cuándo debería uno inspeccionar su propia naturaleza esencial o Spanda? | When should one inspect his own essential nature or Spanda? |
Es como las dos verdades compartiendo la misma naturaleza esencial. | This is like the two truths sharing the same essential nature. |
En realidad los dos procesos son bastante indistinguibles en su naturaleza esencial. | Actually the two processes are quite indistinguishable in their essential nature. |
Entonces, el intelecto asume claridad (Sattva), la cual es su naturaleza esencial. | So, intellect assumes clarity (Sattva), which is its essential nature. |
Māyā es un velo de ignorancia que cubre la propia naturaleza esencial. | Māyā is a veil of ignorance covering one's essential nature. |
En suma,) no ocultan o velan su propia naturaleza esencial. | In short,) they do not conceal or veil his own essential nature. |
El nombre de una cosa representa su naturaleza esencial y su carácter. | The name of a thing represents its essential nature and character. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
