Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This has indeed happened to the native population in most European countries, but there is nothing about it in the report. | Esto es lo que ocurre con la mayoría de las poblaciones de origen de los países europeos, pero el informe no toca el tema. |
With regard to the condemnation of racism in paragraph 86, I note that no mention is made of the need to protect members of the native population who are the victims of racism on the part of certain immigrants. | Por lo que se refiere al ejemplo de la condena del racismo, en el apartado 86, compruebo que, en ningún lado, se menciona la necesidad de proteger a las poblaciones de origen contra el racismo que ejercen en contra suya algunos inmigrantes. |
The native population does of course deserve our attention. | Es justificado prestar atención a la población indígena. |
Criticism can fairly be levelled at the guerrillas for kidnappings and violence against the native population. | Puede criticarse, y con razón, a la guerrilla por los secuestros y la violencia contra la población autóctona. |
(DE) Thanks to the visions of some multi-cultural dreamers, a situation has arisen which is becoming increasingly difficult for the native population to endure. | (DE) Gracias a las visiones de algunos soñadores multiculturales se ha producido una situación cada vez más insoportable para la población autóctona. |
Problems of illegal mass immigration have to be resolved at last, and a sensible family and birth policy must be introduced for Europe's native population. | Tenemos que resolver de una vez por todas los problemas de la inmigración ilegal en masa y es necesario introducir una política sobre familia y natalidad para la población autóctona de Europa. |
Has the Council forgotten that we are dealing here with a militarily and economically superior occupying power which, in contravention of international law, is oppressing a native population and stealing its land? | ¿Ha olvidado el Consejo que se trata de una fuerza de ocupación, militar y económicamente superior, que contraviniendo el Derecho Internacional oprime a un pueblo autóctono y roba sus territorios? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
