Narcótica | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Éste es el México que la imagen higienizada y narcótica de la cultura nacional no alcanza a comprender, y por eso elimina.	This is the Mexico that the sanitized, drugged image of our national culture does not begin to comprehend, and thus eliminates.
Cabe esperar, no obstante, que la diferencia de sensibilidad entre los dos ensayos sea menor con las sustancias de acción narcótica no específica (1).	However smaller differences in sensitivity between the two tests would be expected for chemicals with a non-specific, narcotic mode of action (1).
No me detenía a pensar que pasaría después, descendía ante los ojos de la sociedad, huyendo de la fragilidad de la existencia en la euforia narcótica.	I totally did not think about what will happen to me next, falling in the eyes of the society, rising above the impermanence in a drugged stupor.
Llega un momento, después de reflexionar con profundidad casi narcótica durante horas, en que el ejercicio de identificar los mejores peinados de un torneo comienza a parecer inútil.	There comes a point, after hours of head-tilting consideration, where the entire exercise of identifying the best hairstyles in a tournament seems futile.
En los últimos años, una cantidad cada vez mayor de tierras agrícolas en Kenia se ha dedicado a cultivos comerciales como el té y el kaat, una planta narcótica que la gente mastica por placer.	In recent years, an increasing amount of farmland in Kenya has been dedicated to cash crops like tea and khat, a plant that people chew for its stimulating effects.