Nang | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El nang sbaek es mencionado por primera vez en 1458, en una crónica de la corte real tailandesa.	The first written record of nang sbaek is in a Thai royal court record of 1458.
La explicación más corta es que la percepción pura es la forma más elevada de entrenar la mente, en tibetano 'dag nang byang'.	The shortest explanation is that pure perception is the highest form of training the mind–'dag nang byang' in Tibetan.
El maestro titiritero, el nai nang, tiene similitudes rituales y también en cuanto a la representación con el dalang del teatro de Indonesia.	The puppet master, the nai nang, has ritual and performance similarities to the dalang of the Indonesian theatre (see Nai Nang).
Por otra parte, los parecidos, pero también las diferencias, entre los títeres camboyanos y el nang yai y el nang talung tailandeses son innegables.	The resemblances, as well as the differences, between Cambodia's puppets and Thailand's nang yai and nang talung are undeniable.
La explicación más corta es que la percepción pura es la forma más elevada de entrenar la mente, en tibetano 'dag nang byang'.	The shortest explanation is that pure perception is the highest form of training the mind–'dag nang byang' in Tibetan. 'Dag' means 'pure'
Desde la década de 1960, los nai nang han recibido más ganancias creando figuras fabricadas muy rápidamente para el mercado turista y las zonas turistas cercanas a las playas.	Since the 1960s, nai nang have supplemented their income creating quickly produced figures for the tourist market of the beach resorts.
El nang nai actúa en un escenario pequeño, cerrado y al aire libre, con el público en la parte baja, y alterna diversión, crítica política y fórmulas rituales.	The nang nai performs on a small, enclosed, outdooors raised stage with viewers below, alternating between entertainment, political critique, and ritual formulas.
Los títeres de sombras de los hablantes de lao, en el Noreste de Tailandia (nang daloong), son comparables al nang talung del sur malayo y ayang (nang sbek touch) de Camboya.	The shadow puppetry of Lao speakers in north-east Thailand, nang daloong, is comparable to the nang talung of the Malay south and ayang (nang sbek touch) of Cambodia.
La troupe del templo de What Khanon representa actuaciones de nang yai regularmente y la princesa coronada Maha Chakri Sirindhorn ha demandado la fabricación de nueva figuras para el grupo.	Performances of nang yai are staged regularly by the temple troupe of Wat Khanon and new figures have been commissioned by the Crown Princess Maha Chakri Sirindhorn for the group.
Aquí todo es entre Da Nang y Hoi An.	Here everything is between Da Nang and Hoi An.