Por supuesto, nadie puede predecir el futuro con un 100% de fidelidad. | Certainly no one can predict the future with 100% accuracy. |
Somos conscientes de que nadie puede predecir el futuro. | We are quite aware that no one can actually predict the future. |
Como estadista, les aseguro que nadie puede predecir el futuro. | As a statesman, I can assure you that no one can foretell the future. |
Podría aparentar un buen aspecto ahora, pero nadie puede predecir el futuro. | You might look hearty now, but no one can speak to the future. |
Aunque nadie puede predecir el futuro, el panorama mundial de la edición está cambiando radicalmente. | While no one can predict the future, the global publishing landscape is changing radically. |
Eso confirma, profesor, que nadie puede predecir el futuro. Ni usted ni yo. | That only proves that none of us can predict the future. |
Este trader ha olvidado que nadie puede predecir el futuro, pero esto nos sucede a todos. | This trader has forgotten that nobody can tell the future, but this happens to all of us. |
¿Recuerdas lo que dijiste, Shaun, que nadie puede predecir el futuro y que los sentimientos pueden cambiar? | You remember what you said, Shaun, that no one can predict the future and feelings can change? |
No se trata de que Greybull Capital haya cometido un error, es que nadie puede predecir el futuro. | It's not that Greybull Capital made a mistake, it's that no one can really know what the future has in store. |
Sería útil tener alguna idea de cuánto tiempo tengo por vivir, aunque sé que nadie puede predecir el futuro. | It would be helpful to have some idea of how long I have to live, though I know that no one can predict the future. |
