Esto no será nada lindo, prepárense. | This isn't gonna be pretty, brace yourselves. |
Esto terminará muy pronto y no será nada lindo. | This is going to end very soon. And it's not going to be pretty. |
Oye, eso no es nada lindo de tu parte. | Hey, that is not very nice. What is wrong with you? |
Eso no es nada lindo. | That's not cool, man. |
Si no puedes decir nada lindo, no cuentes tus pollos. | If you can't say anything nice, don't count your chickens. |
Y si no tienes nada lindo que decir... | And if you don't have anything nice to say, |
No tenemos tiempo de hacer nada lindo. | We don't have time to do anything cute. |
No puedes decirle nada lindo a tu hija, ¿o sí? | You cannot say one nice thing to your daughter, can you? |
Bueno, no he podido comprarte nada lindo en mucho tiempo. | Well, I haven't been able to buy you anything nice in a while. |
Es por eso que no hago nada lindo. | This is why I don't do anything nice. |
