Pero cuando de negocios se trata, nada es gratis. | But when it comes to business, nothing is free. |
Digamos que nada es gratis en mi casa. | Let's just say nothing is free in my house. |
Claro que nada es gratis en este mundo. | Of course, nothing is free in this world. |
Estos días, parece que nada es gratis. | These days, it seems like nothing is free. |
Él nunca muestra sus cartas al principio, y nada es gratis. | He never shows his cards on the first pass, and nothing's for free. |
Sin embargo, pocos se detienen a pensar que nada es gratis en esta vida. | However, few stop to think that nothing is free in this life. |
Para abreviar, tienes que pagar por ello; nada es gratis. | In short you have to pay your dues; nothing is for free. |
Pero, como resulta, nada es gratis. | But, as it turns out, nothing is free. |
París lo tiene todo, pero nada es gratis. | Paris has everything. But nothing's free. |
Bueno, nada es gratis en esta vida. | Well, there ain't nothing that's free in this world. |
