Nacionalizarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Creemos que la financiación de la PAC debería nacionalizarse.	We believe that responsibility for financing the CAP should be nationalised.
Los inmigrantes que venían de Asia no podían nacionalizarse.	Immigrants coming from Asia could not become naturalized.
Muchos se casaron, hicieron una familia y tuvieron hijos para luego quedarse en nuestro país y nacionalizarse.	Many got married, made families and had children then stayed to make their lives in our country.
Por otra parte, donde proceda, deben nacionalizarse las empresas que se han arrebatado a las personas de forma ilegal.	Furthermore, where applicable, companies which have been taken away from the people illegally must be nationalised.
En algunas localidades corresponde a la asamblea municipal decidir quién es digno de nacionalizarse suizo.	In some Swiss communes the local assembly determines who has the right to a Swiss passport.
El pasado 13 de Abril él puso una pausa a su entrenamiento para una ceremonia muy especial y finalmente nacionalizarse como americano.	Last April 13, he paused his training to attend a very special occasion and finally become a U.S. citizen.
De este 35%, alrededor de la mitad se encuentra prestada de bancos turcos, que podrían tener que nacionalizarse en el peor de los casos.	Of this 35%, around half is loaned from Turkish banks–which might have to be nationalised under a worst-case scenario.
Un extranjero al nacionalizarse adquiere los derechos de ciudadanía, de acuerdo con los artículos 71 y 72 de la Constitución. 60.	An alien who obtains Salvadoran nationality acquires the citizen rights provided at Articles 71 and 72 of the Constitution.
Creemos que deberían nacionalizarse los sectores rentables clave: los altos comandos de la economía, para usar las palabras de Nye Bevan.	We believe nationalisation should be of the key profitable sectors: the commanding heights of the economy, to use the words of Nye Bevan.
Dado que los contextos nacionales varían, para apoyar a los retornados de major manera, los procedimientos operativos estándares mundiales deben nacionalizarse.	As national contexts vary, to best support returnees, the Framework SOPs implemented across various regions need to be nationalized.