Nacionalizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo conozco una forma: nacionalizando su fabricación y comercio.	I know one way: nationalise the manufacture and trade.
Salvó puestos de trabajo nacionalizando compañías privadas con pérdidas.	He saved jobs by nationalizing loss-making private companies.
Entonces ahora hay muchos padres que, por los hijos, se están nacionalizando.	So now there are many parents who, for the children, are being nationalized.
Pero los gobiernos burgueses de EEUU y Europa han estado nacionalizando también bancos.	But bourgeois governments in the USA and Europe have been nationalizing banks themselves.
Tengo que recalcar que estamos nacionalizando las pérdidas y eso no puede ser correcto.	I must re-emphasise that we are nationalising losses, and that cannot be right.
Los estalinistas tomaron el poder expulsando a los elementos burgueses de las coaliciones y nacionalizando los medios de producción.	The Stalinists took power by expelling the bourgeois elements from the coalitions and nationalising the means of production.
La toma completa de parte del gobierno, efectivamente nacionalizando las instituciones, fue la única opción que le quedaba al gobierno.	A complete takeover by the government, effectively nationalising the institutions, was the only measure left.
Estamos privatizando las economías estatales con el pretexto de la libre competencia, pero estamos nacionalizando las relaciones entre hombres y mujeres.	We are privatising state economies on the pretext of free competition, but we are nationalising relations between men and women.
El nuevo gobierno respondió nacionalizando los activos de las empresas estadounidenses, dando al gobierno el control casi total de la economía.	The new government responded by nationalising US assets, which gave the government almost total control over the economy.
La única forma de resolver los problemas económicos es nacionalizando la tierra, los bancos y las principales industrias bajo control obrero.	The only way to solve the economic problems is by nationalizing the land, the banks and the major industries under workers' control.