Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Policía de Fronteras de Costa Rica detuvo a un presunto traficante de personas con seis migrantes de nacionalidad ecuatoriana que transitaban por las zonas montañosas de Golfito, cantón ubicado al sureste del país. | Ecuadornews: The Costa Rican Border Police detained an alleged human smuggler with six Ecuadorian migrants traveling through the mountainous areas of Golfito, a town in the southeast of the country. |
Dra. Rosa María Torres del Castillo: pedagoga, lingüista, periodista educativa y activista social de nacionalidad ecuatoriana. Investigadora y asesora internacional en temas de educación básica, lectura y escritura, innovación y aprendizaje a lo largo de la vida. | Dr Rosa María Torres del Castillo: Ecuadorian, educationist, linguist, education journalist and social activist, researcher and international adviser specialised in basic education, reading and writing, innovation and Lifelong Learning. |
La nacionalidad ecuatoriana se adquiere por nacimiento o por naturalización. | Ecuadorian nationality may be acquired at birth or through naturalization. |
La nacionalidad ecuatoriana adquirida por naturalización se perderá por renuncia expresa. | Ecuadorian nationality acquired by naturalization shall be forfeited by express renunciation. |
Galápagos se constituirse, en un verdadero símbolo de la nacionalidad ecuatoriana. | Galapagos constitutes a true symbol of the Ecuadorian nation. |
Julian Assange ya tiene la nacionalidad ecuatoriana. | Julian Assange is now an Ecuadorian citizen. |
Las que obtengan la nacionalidad ecuatoriana por haber prestado servicios relevantes al país con su talento o esfuerzo Individual. | Those who obtain Ecuadorian nationality for having provided important services to the country on the basis of their talent or individual effort. |
Es así que de un promedio anual de 50 trámites de declaratorias de nacionalidad ecuatoriana por naturalización, el 80% corresponden a mujeres de origen colombiano. | Of an annual average of 50 declarations of Ecuadorian nationality by naturalization, 80 per cent are made by women of Colombian origin. |
Se ha visto más arriba que hay un reconocimiento expreso del Estado de Ecuador en cuanto al goce automático de los beneficios de la nacionalidad ecuatoriana para quienes hubieran renunciado a ella. | As seen above, the Ecuadorian State expressly recognizes automatic entitlement to the benefits of Ecuadorian nationality for those who have renounced it. |
La nacionalidad ecuatoriana se obtendrá por nacimiento o por naturalización y no se perderá por el matrimonio o su disolución, ni por la adquisición de otra nacionalidad. | Ecuadorian nationality is obtained by birth or naturalization and shall not be forfeited because of marriage or its dissolution or by acquiring another nationality. Article 7. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
