Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí. Porque todos los participantes son de nacionalidad brasileña. | Yes. For the time being, we are all Brazilians. |
Es de nacionalidad brasileña e italiana, está casado con Paola Ligasacchi y tiene dos hijos y tres nietos. | A Brazilian and Italian by nationality, he is married to Paola Ligasacchi and has two children and three grandchildren. |
Un juez ordenó que el político, que tiene la doble nacionalidad brasileña e italiana, fuera detenido dada la alta posibilidad de que huyera del país para evadir el juicio. | A judge ordered that the disgraced politician, who has both Brazilian and Italian citizenship, be detained because of the high possibility that he would flee the country to avoid trial. |
Gente. Alguien. De nacionalidad brasileña o extranjera, pero siempre un ser humano ya nacido y que se hace destinatario de los derechos fundamentales a la vida. | We are talking about the rights and guarantees of the individual person–people, someone–of Brazilian or foreign nationality, but always a human being who is already born and to whom the fundamental right to life applies. |
Nathalia Khayat, de nacionalidad brasileña, es especialista en comunicaciones y en educación. | Nathalia Khayat, a Brazilian national, is specialist in communications and education. |
Un sospechoso de nacionalidad brasileña fue arrestado bajo sospecha de asociación delictuosa con los atacantes. | One suspect, a Brazilian national, was arrested on suspicion of conspiring with the attackers. |
La CIDH seleccionó como su primer becario en esta área temática a Cleber Lázaro Costa, de nacionalidad brasileña. | The IACHR chose as its first fellow in this thematic area, Brazilian national Cleber Lázaro Costa. |
Por consiguiente, la Constitución garantiza la plena igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a la nacionalidad brasileña. | The Constitution therefore ensures full equality between men and women with regard to the Brazilian nationality. |
Sin embargo, cuando ella explicó su actual ocupación en el Consulado brasileño en el Paraguay, empezó a hablar español y a reconocer su nacionalidad brasileña. | However, when she explained her current occupation at the Brazilian Consulate in Paraguay, she began to speak Spanish and recognize her Brazilian nationality. |
Antes de ocupar su cargo actual en el FMI, el Sr. Portugal, de nacionalidad brasileña, fue Viceministro de Hacienda de Brasil de 2005 a 2006. | Mr. Portugal, a Brazilian national, was until his current position, Deputy Minister of Finance of Brazil. He held this position from 2005 to 2006. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
