Este proverbio se puede traducir literalmente como "to be born in silk diapers".
nacer en pañales de seda
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1.
Un refrán es una oración que ofrece un consejo o expresa una verdad general (p. ej. All that glitters is not gold.).
No nací en pañales de seda. Vengo de la clase trabajadora, y eso es algo de lo que estoy orgulloso.I wasn't born with a silver spoon in my mouth. I come from the working class, and that's something I'm proud of.