Este proverbio se puede traducir literalmente como "to be born in a golden cradle".
nacer en cuna de oro
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1.
Un refrán es una oración que ofrece un consejo o expresa una verdad general (p. ej. All that glitters is not gold.).
Yo no nací en cuna de oro. Tuve que trabajar duro para conseguir todo lo que tengo.I wasn't born with a silver spoon in my mouth. I had to work hard to get everything I have.