Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Naber (Jordania) apoya la declaración formulada por el representante de Singapur.	Mr. Naber (Jordan) supported the statement by the representative of Singapore.
Naber decidió no participar en el arbitraje y, posteriormente, se dictó un laudo contra ella.	Naber chose not to participate in the arbitration and an award was subsequently rendered against it.
Sr. Naber (Jordania) (habla en árabe): Quisiera dar las gracias al Sr. Ging por su exposición informativa.	Mr. Naber (Jordan) (spoke in Arabic): I would like to thank Mr. Ging for his briefing.
Además, el año pasado Daniel Naber escribió un plugin para XML que es útil para escribir documentos XML correctos.	Moreover, last year an XML plugin was written by Daniel Naber that can help you write valid XML documents.
Sobre la cuestión contractual, falló que Naber estaba obligada como consecuencia de su conducta: enviar la muestra y prometer la entrega.	On the contractual issue, it found that Naber was bound as a result of its conduct: sending the sample and promising delivery.
La empresa familiar vienesa Naber se dedica desde 1908 a la elaboración de café, o sea desde hace cuatro generaciones.	Naber, a Viennese family business now in its fourth generation, has been roasting coffee since 1908.
Naber (Jordania) señala que espera con interés el informe del Secretario General relativo a todas las cuestiones que figuran en el proyecto de resolución.	Mr. Naber (Jordan) said he looked forward to receiving the report of the Secretary-General on all the issues contained in the draft resolution.
Aunque Naber nunca devolvió una copia firmada de la oferta, respondió a la oferta de cumplimiento ofreciendo una muestra y prometiendo la entrega.	While Naber never returned a signed copy of the offer, it responded to the offer for performance by submitting a sample and promising delivery.
Otra importante fuente original son los apuntes del diario de José Naber, que ha escrito de 1926 – 1962 sus observaciones y los declaraciones de Teresa sobre muchas apariciones.	Another important original source are the diaries of Joseph Naber. From 1926 until 1962, he wrote down his observations and Therese's statements, during many visions.
Cuando Schiff trató de ejecutar el laudo en Saskatchewan, Naber se opuso por dos motivos: que no había contrato que obligase a las partes y que el compromiso no había sido aceptado por escrito.	When Schiff tried to enforce the award in Saskatchewan, Naber objected on two grounds: that no contract bound the parties and that the arbitration agreement had not been agreed to in writing.