Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
With their creator gone, the creatures known as the myr were lost.
Tras la desaparición de su creador, los seres conocidos como los myr se encontraban perdidos.
Was it the first myr who created another without a specific instruction from their creator?
¿Fue el primer myr, el que creó a otro sin instrucciones específicas de su creador?
The myr and its duplicate tried everything they could to break this impossible symmetry, but nothing worked.
El myr y su duplicado intentaron romper aquella simetría imposible por todos los medios, pero nada funcionó.
The myr tried to let its duplicate go first—but the duplicate had the same thought at the same time.
El myr intentó dejar que su copia saliese primero, pero esta tuvo la misma idea al mismo tiempo.
The myr celebrate this story as their creation myth, but the reason they celebrate it is curious.
Los myr celebran esta historia como el mito de su creación, pero el motivo por el que la celebran es curioso.
Or was it the first of the myr with an incomplete imprint that was truly the first of their kind?
¿O fue el primero de los myr con una estampa incompleta el auténtico primer ejemplar de su tipo?
One of those had been in hibernation for months when its instructions demanded that it act—myr of its kind were too few, and it needed to make another.
Uno de ellos había pasado meses en estado de hibernación, hasta que sus instrucciones le exigieron actuar: los myr de su tipo eran demasiado escasos y tenía que crear otro.
It did what it knew to do—it gathered the proper materials, took those materials to the crafting chamber, a small spherical room, and assembled a myr, completely identical to itself.
Hizo lo que sabía hacer: reunió los materiales adecuados, los llevó a la cámara del génesis, una pequeña sala esférica, y ensambló un myr completamente idéntico a sí mismo.
The myr disagree on this point, and they celebrate the disagreement itself—the fact that they can have disagreements on issues of such a fundamental nature, yet still remain in unison, is at the core of what it means to be myr.
Los myr discrepan en esta cuestión y celebran el propio desacuerdo: el hecho de que puedan discrepar en cuestiones de una naturaleza tan fundamental, mas existiendo en armonía, es parte de la esencia de lo que significa ser myr.
What programs help to create and edit a MYR file?
¿Qué programas ayudan a crear y editar un archivo MYR?
Palabra del día
el calor