Myoho | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ley Mística (myoho) a la que han despertado todos los budas.	The law of Nam-myoho-renge-kyo is the Mystic Law (myoho) to which all Buddhas have awakened.
Ella dice que ha tenido mucha suerte durante toda su vida, y parte de ello se lo debe al siguiente mantra: nam myoho renge kyo.	She says that she has had great luck throughout her life, and part of that is thanks to the following mantra: nam myoho renge kyo.
Su perfil majestuoso puede contemplarse desde una distancia de más de 300 km, desde la cima del monte Myoho en la prefectura de Wakayama.	Its majestic profile can be seen more than 300 km away, from the top of Mount Myoho in Wakayama Prefecture.
La parte central tiene forma de pagoda de cinco niveles con el Odaimuku (Namu Myoho Renge Kyo) así como representaciones de la vida de Nichiren Shōnin.	In its structure built in the form of a five-story pagoda with the Odaimoku (Namu Myoho Renge Kyo) or pictures of Nichiren Shōnin's life depicted on the sides.
Entonces, myoho expresa la natu- raleza iluminada de un Buda y la naturaleza ilusoria de una persona común, y que las dos son una sola en esencia.	Myoho, then, expresses the enlightened nature of a Buddha and the deluded nature of an ordinary person, and the fact that they are essentially one.
Entonces, myoho expresa la natu- raleza iluminada de un Buda y la naturaleza ilusoria de una persona común, y que las dos son una sola en esencia.	Myoho, then, expresses both the enlightened nature of a Buddha and the deluded nature of an ordinary person, and the fact that they are essentially one.
Myoho- renge-kyo es el nombre universal, completo y perfecto, de la naturaleza de buda de todos los seres vivos.	Myoho-renge-kyo is the universal name, complete and perfect, of the Buddha nature of all living beings.
Dado que la Ley contiene la totalidad de las bendiciones de la causa y el efecto de la Budeidad, se la llama Myoho- renge-kyo.	Because the Law contains the totality of the blessings of the cause and effect of Buddhahood, it is called Myoho-renge- kyo.
Myoho- renge-kyo está escrito con cinco ideogramas chinos mientras que Nam-myoho-renge-kyo está escrito con siete (nam, o namu, compuesto de dos ideogramas).	Myoho-renge-kyo is written with fi ve Chi- nese characters, while Nam-myoho-renge-kyo is written with seven (nam, or namu, being comprised of two characters).
Invocar ese nombre, Myoho- renge-kyo, hace surgir no solamente nuestra propia naturaleza de buda, sino la natura- leza de buda de todos los seres vivos.	Chanting that name, Myoho-renge-kyo, summons forth not only one's own Buddha nature but the Buddha nature of all living beings.