Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I see my squad car coming down on top of me, so I managed to roll out of the way, but my... my leg was caught under it.
Veo que el coche patrulla se me cae encima, así que me las apaño para quitarme del medio, pero mi... mi pierna queda atrapada debajo.
Which last I counted was more than three men, so as I have nothing left to say, I would like to return to my squad for duty.
Que, según mi último cálculo, eran más de tres hombres. Así que, dado que no tengo más que decir, quisiera regresar a mi escuadrón para continuar las funciones.
During a mission in Afghanistan, I got separated from my squad.
Durante una misión en Afghanistan, me separaron de mi escuadrón.
Told you I know where I'm going; it's my squad.
Le digo que sé dónde estoy yendo, es mi escuadrón.
Yeah, all the guys in my squad got one.
Sí, todos los chicos de mi equipo redujeron.
In my squad, there's no room for glory seekers.
En mi equipo, no hay sitio para los que buscan protagonismo.
I don't want you anywhere near my squad.
No te quiero en ningún lado cerca de mi equipo.
You can go for a ride in my squad car.
Puedes dar un vuelta en mi coche.
First of all, this is my squad.
Primero de todo, este es mi grupo.
I'm just trying to be strong for my squad.
Solo intento ser fuerte para mi equipo.
Palabra del día
el olor