Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On this occasion, I wish to convey my most sincere condolences to the family of that brave police officer. | En esta oportunidad, deseo expresar mi más sinceras condolencias a la familia de ese valiente policía. |
On behalf of the delegation of the Congo, I offer my most sincere condolences to the bereaved families. | En nombre de la delegación del Congo, hago llegar mis más sinceras condolencias a las acongojadas familias. |
I offer my most sincere condolences to the people of India and especially to the families of those who have lost loved ones. | Deseo expresar mis más sentidas condolencias al pueblo de la India y en especial a las familias que han perdido a sus seres queridos. |
Mr. Ramos-Horta: I would like to join all others in expressing my most sincere condolences to the Governments and peoples of India and Pakistan. | Sr. Ramos-Horta (habla en inglés): Quiero yo también expresar mis más profundas condolencias a los Gobiernos y a los pueblos de la India y el Pakistán. |
I would like to take this opportunity to reiterate my most sincere condolences to the families of the victims, Governments and peoples of the States so tragically affected. | Aprovecho esta ocasión para reiterar mi más sentido pésame a las familias de las víctimas, así como a los gobiernos y pueblos de los Estados que han resultado afectados por semejante tragedia. |
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries. | En nombre de la Conferencia de Desarme y en el mío propio, quisiera expresar mi más sincero pésame y mi sentidas condolencias a los pueblos y gobiernos de todos los países afectados. |
I should like to take this opportunity to join you, Mr. President, in expressing my most sincere condolences to the brotherly people of El Salvador and to call on the international community to provide the necessary assistance. | Sr. Presidente: aprovecho esta oportunidad para unirme a sus palabras y expresar mis más sentidas condolencias al hermano pueblo de El Salvador y hacer ese llamamiento a la comunidad internacional para que preste la ayuda necesaria. |
On my own behalf and on behalf of the European Parliament as a whole, I immediately sent a message expressing my most sincere condolences to the families of the victims of these despicable attacks, as well as our wishes for a speedy recovery to those injured. | He enviado inmediatamente, en mi nombre y en el del Parlamento Europeo, mi sincero pésame a las familias de las víctimas de estos odiosos atentados, así como mis deseos de pronto restablecimiento a los heridos. |
My most sincere condolences. | Mi más sentido pésame. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
