Carolyn is doing her homework alone. - Yes, he told me he did not need my help.Carolyn está haciendo su tarea sola. – Sí, me dijo que no necesitaba mi ayuda.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do you want my help? - No, thank you.¿Quieres que te ayude? – No, gracias.
Mom, I can do it alone. - Well, do not ask for my help if you do not need it.Mamá puedo hacerlo solo. – Bueno, no pidas ayuda si no la necesitas.