Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My city is not a city of skyscrapers.
La mía no es una ciudad de rascacielos.
Maybe my city is the best in the world -for me-.
Quizá mi ciudad sea la mejor del mundo -para mí-.
Well, maybe my city is second tier.
Bueno, tal vez mi ciudad es de segunda fila.
Well, maybe my city is second tier.
Bueno, quizás mi ciudad es de segundo nivel.
Well, maybe my city is second tier.
Tu ciudad es de segundo nivel.
One of the rare occasions I like sometimes my city is because the ones who inhabit it walk alone.
Una de las escasas razones por las que a veces me gusta mi ciudad es porque los que la habitamos caminamos solos.
Honestly I do not know how to feel me, if happy because my city is a model for New York (my second city) or chills with instrumental comparison.
Sinceramente no sé como sentirme, si contento porque mi ciudad sea modelo para Nueva York (mi segunda ciudad) o escalofriado por el instrumental comparativo.
Here's another example.My local newspaper ran a story about the problem that my city is facing this summer with some homeowners watering their lawns every day when they should be watering every other day to conserve water.
Aquí está otro ejemplo.Mi diario local funcionó con una historia sobre el problema que mi ciudad está haciendo frente a este verano con algunos dueños de una casa que riegan sus céspedes diarios cuando deben regar cada otro día para conservar el agua.
My friends like to visit me because my city is some kilometers from the coast.
A mis amigos, les gusta visitarme porque mi ciudad está a unos cuantos kilómetros de la costa.
She is my mother, my city is.
Es mi madre, mi ciudad.
Palabra del día
arriesgado