Estaba muy mal vestido y, evidentemente, era un niño de la calle. | He was very poorly dressed and obviously a child of the street. |
A finales de noviembre, el trío se encontraba en Venecia, en donde frecuentaban el ballet y los muchos cafés de la ciudad, sitios a los que Collins se presentaba muy mal vestido, cosa que mortificaba profundamente a Dickens. | By late November the trio were in Venice, where—to Dickens's chagrin—Collins dressed shabbily as they frequented the ballet and the city's numerous cafes. |
