Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También hoy en día un diácono, un sacerdote puede llegar a ser muy feliz y a ser muy fecundo. | Also in today's world, a deacon, a priest, can be very happy and fruitful. |
El itinerario cultural se revela como un concepto muy fecundo. | Cultural itinerary is proving to be a very fertile concept. |
Todo este trabajo ha sido muy fecundo y seguirá desarrollándose en las próximas décadas. | All this work has been very rich and will continue to develop in the coming decades. |
Ese método de consultas ha demostrado ser muy fecundo en otras organizaciones, en particular la FAO, el OIEA y la OMPI. | Such a consultative approach has proved most fruitful in several other organizations, in particular in FAO, IAEA and WIPO. |
Subraya que el seminario precedente, que tuvo lugar en Cuba, ha sido muy fecundo, y anuncia que Fiji se propone como anfitrión del siguiente seminario regional. | He stressed that the latest seminar, held in Cuba, had been very profitable, and announced that Fiji offered to host the next regional seminar. |
De este modo, son llevados a dar un testimonio de vida evangélica y pueden ejercer un apostolado muy fecundo complementario del de los sacerdotes; | In this way, they are led to give special witness to the evangelical life and can exercise a very fruitful apostolate complementary to that of the priests. |
Las Iglesias, en un diálogo muy fecundo con las antiguas tradiciones religiosas y culturales, podrán ofrecer a ambas partes un espacio propicio para el servicio del hombre. | The Churches will, in an extremely prolific dialogue with ancient religions and cultural traditions, be able to offer a useful space for both sides, in service of the man. |
El Señor lo asista, Beatitud, durante su nuevo ministerio, que deseo sea muy fecundo, en unión con nuestros hermanos en el episcopado, los padres del Sínodo patriarcal. | May the Lord help Your Beatitude throughout your new ministry, which I hope will be most fruitful, in union with our Brother Bishops, the Fathers of the Patriarchal Synod! |
La primera razón fue el estudio en el conservatorio, que entonces era muy rara en esta profesión, la segunda era que el cuarteto tenía un compositor muy fecundo: Johann Schrammel. | One reason for their success was the brothers' education at the Conservatory of Music, which was unusual in this trade, the other was the fact that Johann Schrammel was a prolific composer. |
La Comisión ha sido un órgano muy fecundo del sistema de las Naciones Unidas, al haber producido convenciones, leyes modelo y guías legislativas que han armonizado en buena parte el derecho mercantil internacional y al haber dotado así de mayor eficiencia a los mercados internacionales. | The Commission has been a very successful part of the United Nations system. The Commission has produced widely adopted and implemented international conventions, model laws, and legislative guides that have harmonized international trade law and built efficiency into international markets. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
