- Diccionario
muy cachondo
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (muy excitado sexualmente) (México) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. really horny (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Después de varias semanas en alta mar, los marineros estaban muy cachondos.After several weeks at sea, the sailors were really horny.
b. really randy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Empezó a tocarme y yo me puse muy cachonda.He began to touch me, and I got really randy.
c. sin traducción directa (coloquial)
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ay, Trini, me pones muy cachonda.Oh, Trini, you really turn me on.
La secuencia erótica nos puso muy cachondos.The erotic sequence really turned us on.
2. (coloquial) (muy divertido) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. really funny
Tu amigo es muy cachondo. ¿Cómo dices que se llama?Your friend is really funny. What's his name again?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
