Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He was so musically gifted. | Él tenía mucho talento musical. |
Fritz Kalkbrenner leads a pack of musically gifted friends while Oliver Koletzki brings the very best his label Stil vor has to offer. | Fritz Kalkbrenner lidera un grupo de amigos dotados musicalmente mientras Oliver Koletzki trae lo mejor que su sello Stil vor tiene para ofrecer. |
I come from an extremely musically gifted family; however, I know nothing about music, partially deaf in one ear and couldn't sing in tune for anything. | Vengo de una familia muy dotados musicalmente, pero no sé nada de música, parcialmente sorda de un oído y no podía cantar en sintonía para nada. |
As he began to compose short pieces and to improvise, it became clear that Frost was musically gifted, but his parents advised him to become a merchant. | Cuando empezó a componer piezas cortas y a improvisar, quedó claro que Frost tenía talento musical, pero sus padres le sugirieron que se dedicara a ser comerciante. |
Haydn's parents had noticed that their son was musically gifted and knew that in Rohrau he would have no chance to obtain serious musical training. | Los padres de Haydn se dieron cuenta de que su hijo tenía talento para la música y sabían que en Rohrau no tendría oportunidad de tener una educación musical adecuada. |
It is said that the student immediately proved to be very musically gifted, and learned the secrets of composition from masters such as Francesco Salari, Antonio Gonzales and Simone Mayr himself. | Se dice que Donizetti demostró ser muy talentoso ya al llegar, y aprendió los secretos de la composición por maestros como Francesco Salari, Antonio Gonzales y el mismo Simone Mayr. |
Being musically gifted, linguistically nimble, free spirited, given to writing, having a good sense of humor, making puns, sharing her many stories made Mary a delight to be around. | Estar dotados musicalmente, lingüísticamente ágil, espíritu libre, dado a la escritura, tener un buen sentido del humor, hacer juegos de palabras, compartiendo sus muchas historias hizo María un placer estar cerca de. |
Additionally, on Shabbat and festivals, when it is customary for ĥazanim to sing and chant part of the service, the appointed ĥazanim should be musically gifted with pleasant voices. | Tanto en los servicios de Shabat como los de Iom Tov, en los cuales se acostumbra que los oficiantes canten partes del rezo, se debe procurar que tengan facultades musicales y voz agradable. |
Additionally, on Shabbat and festivals, when it is customary that the chazanim sing and chant part of the prayer service, the chazanim should be musically gifted with pleasant voices. | Tanto en los servicios de Shabat como los de Iom Tov, en los cuales se acostumbra que los oficiantes canten partes del rezo, se debe procurar que los oficiantes tengan facultades musicales y voz agradable. |
His parents came to the conclusion that it would be more secure if their musically gifted son became a tradesman, and thus Josef Labitzký earned the certificate of a master-shearer from the Bečov Town Council in 1824. | Sus padres llegaron a la conclusión que sería más seguro que su hijo dotado de talento musical aprendiese un oficio, por eso, en 1824 Josef Labitzký obtuvo del Municipio de Bečov el certificado de maestro tundidor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
