Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Removal of gender bias in municipal law and procedure. | Eliminación de los prejuicios basados en el género en el derecho y los procedimientos internos. |
Where such protections exist, state or municipal law also provides judicial or administrative remedies for victims of discrimination. | Cuando existe esa protección, la ley estatal o municipal también prevé recursos judiciales o administrativos para las víctimas de discriminación. |
In Trinidad and Tobago, international law provisions are not automatically incorporated into and do not have direct effect in municipal law unless expressly transformed into domestic law by Act of Parliament. | En Trinidad y Tabago, las disposiciones del derecho internacional no se incorporan automáticamente a la legislación interna ni tienen efectos directos en ella, a menos que sean asumidas expresamente por una ley del Parlamento y transformadas en leyes nacionales. |
According to the Municipal Law, the councilors will then elect the mayor from among their number. | Según la ley de municipios serán luego los concejales los que elijan de entre ellos al alcalde. |
According to the Municipal Law, local government has the faculty to insist on this type of supervision, however few exercise it. | De acuerdo con la Ley de Municipalidades, este género se supervisiones son competencia de las alcaldías, aunque pocas ejerzan esta facultad. |
Lesson one: municipal governments must deepen their knowledge of the powers assigned them by the Municipal Law, especially ones having to do with insuring order and protecting the population during emergencies. | La primera lección es que los gobiernos municipales deben conocer mejor las competencias que les da la Ley de Municipios, especialmente las que tienen para garantizar la gobernabilidad y para proteger a la población en períodos de emergencia. |
The oldest known version of this municipal law dates back to 1321. | La versión más antigua conocida de esta ley municipal se remonta a 1321. |
At present the market governed under a municipal law declared in 2000. | En la actualidad el mercado rige bajo una norma municipal declarada en al año 2000. |
However, municipal law may also constitute evidence of compliance or non-compliance with international obligations. | Sin embargo, la ley interna puede también constituir una prueba de cumplimiento o incumplimiento de obligaciones internacionales. |
By municipal law, a municipality's Master Plan is to be reviewed, at least, every six years. | Por ley municipal, Plan Maestro de un municipio se revisará, at least, cada seis años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
