Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After that, there will be cultural performances, as well as an ecological concert by the symphonic municipal band of Esteli, a theater presentation, an awards ceremony, and an ecological concert by the national singer Katia Cardenal and other Nicaraguan artists. | Posteriormente, se presentará una revista cultural, habrá un concierto de la banda sinfónica municipal de Estelí, una presentación de teatro, entrega de reconocimientos, un concierto ecológico a cargo de la cantante nacional Katia Cardenal y de otros artistas nicaragüenses. |
At the center of the park, the municipal band stage serves as a circular hideaway for playing children. | Al centro, la glorieta sirve de escondite a niños circularmente sigilosos y parece aguardar por la banda que no llega. |
Don José Escamillo de La Remendado, known as Carmen by his pupils and members of the municipal band, lives in Puno. | En Puno vive Don José Escamillo de La Remendado, llamado Carmen de sus alumnos y de los componentes de la banda municipal. |
The events begin with an open-air market of typical Swedish products, and the municipal band provides those present with a concert as the stars of the festival arrive. | Los actos empiezan con un mercadillo de productos típicos suecos, y mientras llegan los protagonistas la banda municipal ameniza a los asistentes con un concierto. |
Every day another dance school performs, followed on Thursday by the Coro Sierrablanca, on Friday by the pop group The Q and on Saturday by the municipal band. | Cada día participa una academia de baile diferente, el jueves seguido por el Coro Sierrablanca, el viernes el grupo pop The Q y el sábado por la banda municipal. |
Well, it's quite possible that it's playing for you and you alone, because the municipal band often decides on the spur of the moment to go out and welcome a boat. | Bien, es absolutamente posible que está jugando para usted y usted solamente, porque la venda municipal decide a menudo sobre el estímulo del momento a salir y a dar la bienvenida a un barco. |
Also, the director explained that other boats, designed by local fishermen, will also be part of a water parade on Lake Managua. Music will be in charge of the municipal band Managua's town hall. | Asimismo, el funcionario detalló que las carrozas que desfilarán sobre las aguas del Lago Xolotlán serán diseñadas por pescadores locales y la musicalización del evento estará a cargo de la banda municipal de la alcaldía de Managua. |
This requirement seems easy to be avoided since the artists can receive a salary (for instance, the municipal band that interprets a hymn in a political act) or can also receive very generous allowances for their expenses. | Aunque es fácil pensar en la facilidad de elusión de tal criterio, pues los artistas pueden cobrar un sueldo como tales (por ejemplo, la banda municipal que interpreta obras musicales en un acto político) o puede incluso recibir dietas sobradamente resarcitorias de gastos. |
Until then, those interested in enrolling for studies regulated and unregulated offered, membership in the municipal band or just to attend rehearsals of the orchestra or choir, must submit their requests to the municipal offices also care citizen. | Hasta entonces, los interesados en inscribirse a los estudios reglados y no reglados que ofrece, pertenecer a la banda municipal o asistir solo a los ensayos de la orquesta o el coro, deberán presentar sus solicitudes igualmente en las oficinas municipales de atención ciudadana. |
The municipal band is playing at the bandstand in the park this afternoon. We could go. | La banda municipal toca en el kiosco del parque esta tarde. Podríamos ir. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
